Año viejo /

Nytår /

Nytår fejres på helt sin egen vis i Ecuador:

1. Man anskaffer sig en papmachédukke, som skal symbolisere det gamle år. "El viejo" betyder både det gamle år og den gamle mand - disse "viejos" / "monigotes" brændes af ved midnatstid.

2. Nu hvor "den gamle mand" er død sidder hans stakkels enke tilbage, og hvordan skal hun dog forsørge sig? Hun går på gaden og tigger ved at stoppe trafikken. Det er mest de unge mænd, der bedriver denne spøg og hermed får levet deres indre transvestit ud på helt legal vis i et land, hvor en mand ellers er en mand!

Monigote en bús - Nytår på langfart

Viudas en carro - Enker på køleren

Barriga roja - Rød enkemave

At lade blikket dvæle - et splitsekund. Se verden gennem min linse...